Wie der Name bereits andeutet, ist Bicolorana bicolor zweifarbig. Die Grundfarbe ist ein sattes, helles Grün mit einer glasig glänzenden Oberfläche. Die Halsschildseiten sind einheitlich grün. Über den gesamten Rücken verläuft vom Kopf bis zum Hinterleibsende ein braunes Längsband. Bereits bei den Larven ist die Farbkombination; brauner Rücken und grüne Körperseiten ausgeprägt. Die Schienen der Beine und die Knieregion sind in der Regel bräunlich, auch bei den Larven. Auf der Aussenseite des Hinterschenkels verläuft ein dunkler Längsstreifen. Die Flügel der Männchen überragen die Hinterleibsmitte und sind am Ende stumpf abgerundet. Die männlichen Cerci sind leicht nach innen gebogen und im letzten Fünftel mit einem kurzen Innenzahn besetzt. Die schmalen Flügel der Weibchen erreichen nur knapp die Hinterleibsmitte. Langflügelige Individuen kommen bei beiden Geschlechtern vor. Die Legeröhre ist kurz, schmal und dunkel gefärbt. Sie ist an der Basis stark aufwärts gebogen. Die weibliche Subgenitalplatte ist spitz zulaufend und am Ende schmal v-förmig ausgerandet.

Der Spontangesang von Bicolorana bicolor ist mässig laut und besteht bei hohen Temperaturen aus kurzen, 3-silbigen Versen, die schnell aneinander gereiht werden. Es werden 15-25 Verse pro s geäussert. Der Gesang kann minutenlang anhalten, wird aber meistens in unregelmässigen Abständen kurz unterbrochen. Dadurch entsteht ein abgehacktes Sirren. Der Gesang klingt ratternd und hart. Anfang und Ende der Strophen sind abrupt. Bei tiefen Temperaturen sind die Strophen oft sehr kurz, ähnlich wie man es von Roeseliana roeselii kennt. Es werden z.T. nur noch 1-7 Verse pro s erzeugt, sodass der Gesang dem von Metrioptera brachyptera gleicht. Das Frequenzspektrum zeigt ein Maximum bei ca. 13-20 kHz.

Das Verbreitungsgebiet von Bicolorana bicolor reicht von den Ostpyrenäen und Frankreich bis in den Osten Russlands. Die nördliche Verbreitungsgrenze befindet sich in Dänemark und Südschweden (Malmö). Südlich reicht das Areal bis in die Abruzzen in Italien und in Bulgarien in die Umgebung von Sofia. Der Verbreitungsschwerpunkt in der Schweiz befindet sich im Jura; von Genf bis Schaffhausen, im Bündner Rheintal und im Tessin. Im Mittelland sind die Vorkommen verstreut. In Deutschland kommt die Art vorwiegend in der südlichen Hälfte und im Nordosten vor. Die Verbreitung in Österreich konzentriert sich hauptsächlich auf Ostösterreich, den Nordosten und Südöstereich.

Ausgewachsene Tiere von Bicolorana bicolor treten ab der zweiten Junihälfte bis Anfang Oktober auf.
Die Eiablage erfolgt in Grasstängel. In der Regel umfasst die Entwicklung einen einjährigen Zyklus. Je nach Zeitpunkt der Eiablage kann die Entwicklung auch zweijährig sein. Die Larven können ab Mai beobachtet werden und durchlaufen 7 Stadien. Die Männchen steigen in der Vegetation oft an einem einzelnen Grashalm in die Höhe, damit der Gesang möglichst weit hörbar ist.

Bicolorana bicolor besiedelt trockenwarme, langgrasige Wiesen. Es sind dies vorwiegend Halbtrocken- und Trockenrasen. Die bevorzugte Vegetation ist hochwüchsig.