Pseudopodisma fieberi erscheint wie eine Mischung aus den Gattungen Miramella und Odontopodisma. Die Art hat einen etwas untersetzteren Habitus als die Vertreter der Gattung Odontopodisma. Die Grundfarbe ist ein helles Grün. Besonders bei den Weibchen erscheint die Oberfläche blass milchig. Vom Augenhinterrand verläuft ein schwarzes Längsband über den Halsschild zur Gehöröffnung. Die grosse Gehöröffnung wird vom Vorderflügel verdeckt. Die kurzen und schmalen Flügelschuppen sind rot bis bräunlich und am Unterrand dunkel gesäumt. Die Beine sind orangebraun und besonders die Hinterbeine werden gegen die schwarzen Knie hin rötlich. Die Hinterleibsspitze ist bei beiden Geschlechtern grün bis gelblich und weist keine Rotfärbung auf, wie es von ähnlichen Arten bekannt ist. Die weibliche Legeröhre ist im Gegensatz zu derjenigen von Odontopodisma nicht schmal verlängert, sondern breit und kräftig. Die braunen bis weisslich-grünen männlichen Cerci sind an der Spitze löffelartig erweitert.

Wie bei allen anderen Gebirgsschrecken (früher Knarrschrecken) fehlen Pseudopodisma fieberi die Stridulationsorgane. Inwiefern die Tiere mit den Mundwerkzeugen sogenannte Mandibelgeräusche erzeugen können, ist nicht bekannt. Es ist aber anzunehmen, dass Pseudopodisma fieberi über solche Geräusche kommuniziert.

Das Verbreitungsgebiet von Pseudopodisma fieberi reicht von Nordostitalien und Südösterreich über den Westbalkan bis in den Südwesten Rumäniens und den Westen von Bulgarien. Im gesamten Verbreitungsgebiet scheint die Art nur lokal und in isolierten Populationen präsent zu sein. Die sehr wenigen, teils weit voneinander entfernten Fundorte in Österreich beschränken sich auf die Bundesländer Kärnten und die Steiermark. Die Höhenverbreitung reicht von der Ebene bis gegen 2000 m im Gebirge.

Ausgewachsene Tiere findet man von Anfang Juli bis in den Oktober.
Die Tiere halten sich in ihrem Lebensraum vor allem in der Krautschicht auf. Ansonsten ist über diese Art wenig bekannt.

Pseudopodisma fieberi besiedelt bevorzugt leicht verbrachende Extensivweiden oder Saumstrukturen. Neben dichten Bereichen in der Grasnarbe ist der Lebensraum mit Stauden und einzelnen Büschen durchsetzt. Auffällig ist, dass im Lebensraum der Anteil an vegetationslosen Stellen sehr gering ist. Mähwiesen scheinen für die Art weniger geeignet.