Pteronemobius lineolatus ist etwas grösser als Pteronemobius heydenii und nimmt somit eine Zwischenstellung zwischen Pteronemobius heydenii und Nemobius sylvestris ein. Die Grundfarbe ist hellbraun mit meist deutlicher dunkler Zeichnung. Vereinzelt sind Tiere annähernd schwarz. Auf dem Scheitel befinden sich drei dunkle Längsbinden. Kopf und Halsschild sind beborstet und unterschiedlich stark, hell gezeichnet. Über den Hinterleib laufen vor allem bei den Weibchen helle Fleckenreihen und auch die Beine sind heller als der Körper. Die Vorderflügel bedecken beim Weibchen gut die Hälfte, beim Männchen drei Viertel des Hinterleibs. Die gerade Legeröhre der Weibchen ist etwas länger und an der verdickten Spitze deutlicher gezähnt als jene bei Pteronemobius heydenii. Die Hinterschienen tragen aussen nur 3 Dornen.

Pteronemobius lineolatus singt typischerweise unter Steinen oder Holzstücken, so dass die Männchen schwierig zu lokalisieren sind. Der mässig laute Spontangesang ist jenem von Pteronemobius heydenii im Aufbau ähnlich. Er besteht aus 3-30 s langen Versen, die in variablen Abständen vorgetragen werden. Bei hohen Temperaturen dauern die Verse 3-7 s. Bei tiefen Temperaturen sind sie deutlich länger, beginnen leise, fast immer mit einigen stotternden Silben, und erreichen die maximale Lautstärke nach dem ersten Drittel, in der Mitte oder erst kurz vor Schluss. Das Frequenzspektrum zeigt ein Maximum bei ca. 4,5 kHz. Nicht selten hört man Rivalengesänge, die Verse sind dann kürzer und folgen schneller aufeinander.

Pteronemobius lineolatus ist von Portugal über Spanien, Süd- und Westfrankreich bis Norditalien und das Tessin verbreitet. In der Schweiz ist das Vorkommen auf das Maggia- und Verzascatal im Kanton Tessin beschränkt. Es sind die am tiefsten gelegenen Regionen der Schweiz. Seit den Hitzesommern 2018 und 2019 taucht die Art vereinzelt nördlich der Alpen auf. So konnten Vorkommen in Deutschland, Österreich und der Nordschweiz erbracht werden.

Ausgewachsene Tiere von Pteronemobius lineolatus erscheinen Ende August und leben bis zum Wintereinbruch.
Die jahreszeitliche Entwicklung der beiden Pteronemobius-Arten ist versetzt. Wenn noch die letzten ausgewachsenen Tiere von Pteronemobius heydenii im Herbst unterwegs sind, können die ersten ausgewachsenen Individuen von Pteronemobius lineolatus gesichtet werden. Im Ausnahmefall sind im August und September an vereinzelten Stellen im Südtessin beide Arten zusammen anzutreffen. Pteronemobius lineolatus hält sich meist unter Steinen und anderem Schwemmgut auf und ist praktisch nie im Freien anzutreffen. Oft hört man unter Steinen den Rivalengesang, wenn mehr als zwei Grillen unter einem Stein versammelt sind.

Pteronemobius lineolatus besiedelt feuchte Uferbereiche von langsam fliessenden Gewässern und von Seen. Die Lebensräume sind von dauerhaft feuchtem Sediment und einer geringen Vegetationsentwicklung gezeichnet. Diese Bedingungen sind oft in natürlich verbliebenen Flüssen mit grossen Schwemm- und Kiesflächen vorzufinden. Die Tiere halten sich dabei stets unter Steinen, Treibholz oder anderem Schwemmgut auf. An der Maggia bevorzugt Pteronemobius lineolatus die Sand- und Kiesflächen der Stillwasserbereiche und hält sich dort nur wenig über dem Wasserspiegel auf. Die Lebensräume in den französischen Alpen sind jenen im Tessin sehr ähnlich.