Paracaloptenus caloptenoides gleicht etwas den nahe verwandten Calliptamus-Arten. Die Grundfarbe bilden braune bis graue Farbtöne, wobei auch helle und dunkle Tiere vorkommen. Ebenso variabel kann die Art mit unregelmässigen schwarzen Flecken überzogen sein. Die Fühler sind bei hellen Tieren weiss und bei dunkleren Individuen gegen die Fühlerenden etwas angebräunt. Die Augen sind wie bei den Calliptamus-Arten sehr gross und schwach längsgestreift. Die Halsschild-Seitenkiele sind schwach ausgebildet und nach hinten leicht divergierend. Die Flügel sind bei beiden Geschlechtern stark reduziert zu ovale Flügelschuppen, die etwa der Länge des Halsschilds entsprechen. In der Verlängerung der Halsschild-Seitenkiele kann ein heller Streifen über den Flügel verlaufen. Die Cerci sind wie bei den Calliptamus-Arten zu langen, fingerförmigen Zangen ausgebildet und am Ende zweilappig ausgeformt. Die Unterseite der Hinterschenkel ist gelblich gefärbt und die Hinterschienen sind orange bis leuchtend rot.

Aufgrund der reduzierten Flügelschuppen ist Paracaloptenus caloptenoides nicht in der Lage Gesänge zu erzeugen. Es ist jedoch anzunehmen, dass die Art Mandibelgeräusche erzeugen kann, wie dies von den Calliptamus-Arten bekannt ist.

Paracaloptenus caloptenoides ist eine südosteuropäische Art. Die nördlichsten Inselvorkommen befinden sich in Österreich, der Slowakei und in Ungarn. Das Hauptverbreitungsgebiet erstreckt sich von Bosnien-Herzegowina und Serbien bis nach Griechenland und in die Türkei im Süden. Im Osten erreicht die Art die Schwarzmeerküste. In Österreich wurde die Art im Jahr 2007 nach knapp 100 Jahren wiederentdeckt und kann seither an der Thermenlinie in Niederösterreich bei Pfaffstätten regelmässig beobachtet werden. Die Höhenverbreitung reicht von der Küste bis auf über 1600 m im Gebirge.

Ausgewachsene Tiere von Paracaloptenus caloptenoides können von Juni bis September beobachtet werden.
Die Art ist nicht flugfähig, weshalb sie eher unauffällig ist und im Lebensraum unter anderen Calliptamus-Arten schnell übersehen wird. Mit weiten Fluchtsprüngen rettet sich Paracaloptenus caloptenoides oft in die dichte Vegetation und verbirgt sich dort für längere Zeit.

Paracaloptenus caloptenoides besiedelt felsige oder sandige Trockenwiesen und -weiden mit einer lückigen Krautschicht und guter Besonnung. Man trifft die Art auf Kiesflächen, an Strassenböschungen, in Felsensteppen, im Flussschotter oder auf Sandflächen an der Küste. Häufig kommt sie gemeinsam mit Calliptamus-Arten vor. Typisch für die Lebensräume sind trockenes Totholz, Falllaub und freie, oft steinige Bodenstellen im lichten Wald.