Euchorthippus pulvinatus ist der Schwesterart Euchorthippus declivus sehr ähnlich. Euchorthippus pulvinatus ist etwas schlanker gebaut und blasser gefärbt. Die Grundfarbe ist ein blasses Strohgelb, wobei selten gräulich-bräunliche Farbtöne auftreten. Der relativ grosse Kopf ist für die Gattung Euchorthippus typisch. Die Halsschild-Seitenkiele sind gerade und auf den Seiten häufig dunkel gesäumt. Die schmalen Flügel erreichen bei beiden Geschlechtern die Hinterknie oder ragen häufig leicht darüber hinaus. Die Vorderflügel sind blass glasig gefärbt und weisen bei den Weibchen oft einen weissen Streifen im Subcostalfeld auf. Bei den Männchen ist dieser Streifen höchstens an der Basis ansatzweise vorhanden. Der Hinterleib ist hell, blass gelblich und am Ende etwas intensiver gefärbt. Die Subgenitalplatte der Männchen bildet einen stumpfen Kegel aus.

Der mässig laute Gesang von Euchorthippus pulvinatus besteht aus langen Serien von Versen, die in regelmässigen Abständen aneinander gereiht werden. Die ersten Verse beginnen leise, kaum hörbar und erreichen ungefähr ab der Mitte der Serie die maximale Lautstärke. Eine vollständige Serie kann 30 s bis über eine Minute andauern und aus mehr als 50 Versen bestehen. Die einzelnen Verse nehmen innerhalb einer Serie in der Länge zu und dauern 200-500 ms. Die Verse bestehen aus 5-15 Silben. Die ersten Verse bestehen aus rund 5 Silben, die letzten aus rund 15 Silben. Beim Rivalengesang sind die Verse von Beginn an laut und explosiver als beim Spontangesang und bestehen aus nur rund 6-9 Silben. Der Werbegesang kann sich über Minuten hinziehen. Dabei werden ähnliche Serien wie beim Spontangesang erzeugt, allerdings sind sie etwas gedämpfter und leiser, das Crescendo ist etwas weniger stark ausgeprägt, da die ersten Verse bereits lauter beginnen.

Das Verbreitungsgebiet von Euchorthippus pulvinatus beschränkt sich auf Osteuropa und reicht im Osten bis in den zentralasiatischen Raum. Die westliche Verbreitungsgrenze verläuft etwa von Wien über Zagreb Richtung Süden bis in den Norden von Griechenland. In Rumänien und Bulgarien existieren grosse Verbreitungslücken, in denen sich einzelne Inselvorkommen befinden. Das einzige Vorkommen von Euchorthippus pulvinatus in Ostösterreich, von dem die letzten Beobachtungen aus dem Jahr 2003 vorliegen, existierte am Eichkogel bei Mödling (Niederösterreich) und ist inzwischen höchstwahrscheinlich erloschen.
Nachweise von Euchorthippus pulvinatus aus Südwesteuropa (Frankreich und Spanien) sind dem ähnlichen Euchorthippus elegantulus zuzuordnen.

Ausgewachsene Tiere von Euchorthippus pulvinatus können von Juli bis in den Oktober beobachtet werden.

Euchorthippus pulvinatus ist eine typische Art der östlichen Steppengebiete. Die Art besiedelt lückig bewachsene Trocken- und Sandrasen und ist äusserst wärmebedürftig. Bevorzugt wird eine niederwüchsige und sehr lockere Krautschicht mit vielen offenen Bodenstellen.