Ausgewachsene Tiere von Odontopodisma rubripes können von Juni bis in den Oktober angetroffen werden.

Odontopodisma rubripes hält sich bevorzugt in feuchten Saumbiotopen mit Gebüschen auf. Häufig findet man die Art an Waldrändern sowie entlang von Hecken und Gehölzinseln. Die Tiere halten sich meist auf Sträuchern wie Himbeeren, Brombeeren, Haseln und Erlen oder anderen krautigen Hochstauden auf.

Odontopodisma rubripes kann mit der sehr ähnlichen Odontopodisma decipiens verwechselt werden. Die beiden Arten lassen sich jedoch relativ einfach anhand der Färbung der Hinterschienen unterscheiden. Die weibliche Subgenitalplatte ist derjenigen von Odontopodisma schmidtii sehr ähnlich. Im Verbreitungsgebiet kommen zudem mit Pseudopodisma transilvanica (Rumänien) und Pseudopodisma nagyi (Slowakei) zwei weitere Gebirgsschrecken vor, die in der Färbung ähnlich sind. Beide weisen jedoch bei den Weibchen eine kürzere, dickere Legeröhre auf.