Adulte Tiere von Barbitistes yersini treten von Anfang Mai bis Ende Juli auf; vereinzelte Funde können auch noch bis in den August oder September erfolgen. Bei günstigen Bedingungen kann Barbitistes yersini lokal sehr individuenstarke Vorkommen bilden – erreicht dabei jedoch nicht die hohe Individuendichte, die oft bei der syntop vorkommenden Barbitistes ocskayi beobachtet wird.

Barbitistes yersini kommt sowohl in trockenen als auch in wechselfeuchten Lebensräumen vor. Besiedelt wird hauptsächlich die Strauchschicht – so findet man die Art in verbuschenden Wiesen und Weiden, in lichten Wäldern, an Waldrändern sowie auf Waldlichtungen.

Häufig kommen Barbitistes yersini und Barbitistes ocskayi gemeinsam vor. Besonders die Weibchen sind sich sehr ähnlich. Barbitistes ocskayi ist häufig sehr dunkel gefärbt, und ihre Oberfläche ist auffallend glänzend. Der Halsschild ist kürzer und deutlich sattelförmig, wodurch er zwischen Kopf und Hinterleib wie eingeschnürt erscheint. Die Subgenitalplatte der Männchen ist in der oberen Hälfte dunkel bis schwarz gefärbt und trägt einen nasenförmigen Fortsatz. Die anderen Barbitistes-Arten sind ebenfalls ähnlich, lassen sich jedoch anhand der Form der männlichen Cerci sowie des fehlenden hellen Flecks auf der Flügelinnenseite unterscheiden. Barbitistes fischeri kann aufgrund ihrer südwestlichen Verbreitung ausgeschlossen werden. Ähnlichkeiten bestehen z. B. zu den grossen Poecilimon-Arten der Poecilimon ornatus-Gruppe: Deren Cerci sind hell gefärbt, nicht S-förmig geschwungen, sondern meist hinter der Mitte fast winklig nach innen gebogen.